1
00:00:17,385 --> 00:00:19,751
<i>Hän voi paljon paremmin, Jeff"</i>

2
00:00:20,423 --> 00:00:23,012
<i>Pelkäsin kuoliaaksi, kun toin hänet.</i>

3
00:00:23,705 --> 00:00:25,566
<i>Luojan kiitos, kaikki on ohi.</i>

4
00:00:26,005 --> 00:00:28,100
<i>Minun pitäisi varmaan kiittää teitä, tohtori.</i>

5
00:00:28,319 --> 00:00:33,257
<i>Tarvitset edelleen pakkausta,
rakkautta ja tietysti aikaa.</i>

6
00:00:36,611 --> 00:00:38,391
<i>Hän on parantunut, eikö? </i>

7
00:00:38,725 --> 00:00:42,921
Se on sana psykiatria
Hän ei käytä sitä kuten ennen.

8
00:00:43,404 --> 00:00:49,181
Cynthiasta saattaa tuntua, että asioita on olemassa
josta hänen on huolehdittava yksin.

9
00:00:49,306 --> 00:00:53,246
Mutta nyt olla kotona kanssasi
Hän on parempi kuin yksikään psykiatri.

10
00:00:53,489 --> 00:00:57,337
Ajattelin viedä hänet
matka saarelle...

11
00:00:57,500 --> 00:01:00,254
...menimme sinne häämatkallemme
hunajaa ja hän rakasti sitä.

12
00:01:02,138 --> 00:01:03,463
se näyttää minusta hyvältä.

13
00:01:03,943 --> 00:01:06,719
Yritä pitää hänet ihmisten seurassa
joiden kanssa tunnet olosi mukavaksi. 

14
00:01:06,894 --> 00:01:09,709
Haluamme molemmat toisen lapsen, lääkäri.

15
00:01:11,250 --> 00:01:13,344
Cynthia.

16
00:01:15,540 --> 00:01:18,322
- Näytät hyvältä.
- Kiitos. Minusta tuntuu hyvältä.

17
00:01:37,475 --> 00:01:39,432
Tule, kaverit.
Liikkua.

18
00:01:40,120 --> 00:01:41,642
Tule, tytöt.

19
00:01:41,998 --> 00:01:43,405
- Oletko kunnossa?
- Luulen.

20
00:01:45,260 --> 00:01:46,705
- Erittäin hyvä.
- Ole hyvä...

21
00:01:52,275 --> 00:01:54,240
Olen pahoillani!

22
00:01:54,588 --> 00:01:56,829
Älä sano minulle, että matkustamme siinä?

23
00:01:59,971 --> 00:02:01,816
Auta meitä, ehkä?

24
00:02:10,160 --> 00:02:12,164
Lennätkö tällä, Lynburg?

25
00:02:15,186 --> 00:02:17,883
- Ei, räjähdän sen.
- Lennätkö sillä?

26
00:02:19,003 --> 00:02:20,517
No, järjestä kaikki.

27
00:02:20,792 --> 00:02:23,764
- Tässä on olut.
- Entä tämä?

28
00:02:41,964 --> 00:02:45,964
<b>Amerikkalainen gootti </b>

29
00:05:31,665 --> 00:05:33,969
Paul, sitoa hänet köydellä, voitko?

30
00:05:51,230 --> 00:05:53,545
Tämän asian korjaaminen kestää jonkin aikaa.

31
00:05:53,924 --> 00:05:54,948
- Paul?
- Joo.

32
00:05:55,316 --> 00:05:57,079
Mikset etsi a
tilaa teltalle?

33
00:05:57,318 --> 00:05:59,386
Vietämme varmasti yön täällä.

34
00:06:00,131 --> 00:06:01,371
Ei hätää.

35
00:06:06,153 --> 00:06:08,007
Minun täytyy mennä alas
laitteet yksin?

36
00:06:11,667 --> 00:06:13,639
Auta heitä, Rob.

37
00:06:27,703 --> 00:06:30,201
<i>Paul, haluatko kahvia? </i>

38
00:06:35,247 --> 00:06:37,291
- Hei leiriläiset.
- Hei.

39
00:06:39,027 --> 00:06:40,230
Minulla on kahvia.

40
00:06:43,002 --> 00:06:44,876
He saivat jotain hyvää.


41
00:06:45,032 --> 00:06:46,665
- Onko sinusta mitään hyötyä minulle?
- Joo.

42
00:07:04,216 --> 00:07:07,473
- Mitä sinulla on?
- En ymmärrä.

43
00:07:08,513 --> 00:07:12,151
Siinä on energiaa, mutta
vaihteet eivät vastaa.

44
00:07:13,774 --> 00:07:15,827
Hän ei voi tehdä mitään ennen huomenna.

45
00:07:16,581 --> 00:07:19,794
Okei, porukka. jäämme
täällä sen sijaan, että menisi Jackson Islandille.

46
00:07:19,976 --> 00:07:21,166
Ja missä helvetissä me olemme?

47
00:07:21,322 --> 00:07:22,814
Haluaisin tietää jos
jonain päivänä voin mennä...

48
00:07:23,033 --> 00:07:26,472
Ei hätää. Toin tarpeeksi ruokaa
kestää viikkoja.

49
00:07:26,707 --> 00:07:29,146
Kyllä, mutta haluaisin silti tietää
Milloin voin mennä?

50
00:07:30,931 --> 00:07:34,137
Kulta, kulta, kulta, 
Älä huoli, me saamme sinut pois täältä.

51
00:07:41,412 --> 00:07:42,725
Kyllä!!

52
00:07:43,609 --> 00:07:44,727
- Musiikki 
- erittäin hyvä!

53
00:07:45,140 --> 00:07:46,513
  �Metsä on metsä!

54
00:07:47,391 --> 00:07:50,756
Tule, pandilla.
Ei se niin paha ole, eihän?
 
55
00:07:51,112 --> 00:07:52,659
Metsä on metsä..

56
00:07:58,039 --> 00:08:00,162
<i> �Tanssitaan!</i>

57
00:08:06,362 --> 00:08:08,462
<i> tarpeeksi tanssia.</i>

58
00:08:33,296 --> 00:08:36,267
Bueno, muchachos...
Aion tehdä buceota.

59
00:08:36,522 --> 00:08:37,614
 �Kuka haluaa tulla?

60
00:08:39,025 --> 00:08:42,474
Ei, pidän täällä silmällä.
Paul, oletko tulossa?

61
00:08:43,009 --> 00:08:46,114
Unohda se, kulta!
Minun täytyy nukkua, eikö?

62
00:08:50,928 --> 00:08:52,140
Haluatko mennä, Rob?

63
00:08:53,583 --> 00:08:55,441
Uin vain kuivalla maalla, kulta.

64
00:08:56,213 --> 00:08:57,587
Hanki jotain ruokaa.

65
00:08:58,438 --> 00:08:59,379
Se on hyvä.

66
00:08:59,626 --> 00:09:02,037
Cyn, haluatko mennä?

67
00:09:09,887 --> 00:09:11,641
Cyn!
Haluatko mennä?

68
00:09:14,369 --> 00:09:15,485
Tietenkin.

69
00:09:19,204 --> 00:09:21,073
Miten menee?

70
00:09:23,036 --> 00:09:24,347
Ei hyvä.

71
00:09:25,004 --> 00:09:27,726
Sähköosa paloi.
Radio ei toimi.

72
00:09:28,214 --> 00:09:29,657
Mikään ei toimi.

73
00:10:20,749 --> 00:10:23,191
Odota täällä.
Vastaan ​​puhelimeen.

74
00:10:23,684 --> 00:10:25,631
Tulen kohta takaisin,
älä liiku.

75
00:10:31,168 --> 00:10:32,918
- <i>Cynthia?
</i>- Jeff?

76
00:10:51,948 --> 00:10:53,973
Voitko odottaa hetken?
Tulen kohta takaisin.

77
00:10:55,154 --> 00:10:56,610
<i>Al�, Cynthia!</i>

78
00:11:06,821 --> 00:11:09,312
Miksi ihmeessä se ei auttanut?
Hän olisi voinut hukkua.

79
00:11:09,566 --> 00:11:11,713
Ei!

80
00:11:12,536 --> 00:11:13,987
Ei!

81
00:11:14,721 --> 00:11:16,119
Hän on kuollut!

82
00:11:17,264 --> 00:11:19,365
Se on minun syytäni!

83
00:11:19,676 --> 00:11:21,314
Se on minun syytäni!

84
00:11:21,956 --> 00:11:23,501
Ei, Cynthia,
Hän voi hyvin.

85
00:11:23,752 --> 00:11:25,931
- Olen kunnossa.
- Terri voi hyvin.

86
00:11:26,892 --> 00:11:28,086
Hän voi hyvin.

87
00:11:28,323 --> 00:11:29,854
Tule, tule.

88
00:11:30,198 --> 00:11:33,553
tein virheen...

89
00:11:34,224 --> 00:11:35,336
Mennään.

90
00:11:35,911 --> 00:11:36,984
Hän voi hyvin.

91
00:12:20,831 --> 00:12:23,389
Oletko hullu?
Älä tee sitä uudestaan.

92
00:12:23,743 --> 00:12:25,172
Hei, rauhoitu.

93
00:12:25,388 --> 00:12:28,380
Jokin niissä liikkui
pensaat, siellä.

94
00:12:29,074 --> 00:12:30,551
Pelkäsit minut kuoliaaksi.

95
00:12:31,071 --> 00:12:33,653
Se oli luultavasti peura tai
joku eläinvauva.

96
00:12:34,025 --> 00:12:35,177
Tai ehkä joku lintu.

97
00:12:35,431 --> 00:12:36,778
Haluan palata.

98
00:12:53,913 --> 00:12:55,311
Hei kaikille.

99
00:12:56,215 --> 00:12:57,201
Mitä tapahtui?

100
00:12:58,903 --> 00:13:03,801
Terri liukastui kiviltä ja putosi veteen.
Hän voi hyvin, vain hieman peloissaan.

101
00:13:04,065 --> 00:13:05,747
Kyllä voin hyvin.

102
00:13:08,658 --> 00:13:11,059
Mikä on koneen tila, Jeff?

103
00:13:11,911 --> 00:13:13,303
En voi korjata sitä.

104
00:13:13,888 --> 00:13:18,409
Mielestäni meidän on parempi katsoa tätä saarta
katsotaan, löydämmekö apua.

105
00:13:19,238 --> 00:13:20,956
- Kuinka hienoa!
- Paul...

106
00:13:21,785 --> 00:13:24,630
Pysy täällä katsomassa lentokonetta
kunnes palaamme.

107
00:13:24,924 --> 00:13:26,321
Se on hyvä.

108
00:14:30,513 --> 00:14:33,021
Hei kaverit,
katso tämä.

109
00:14:39,903 --> 00:14:41,059
Mennään.

110
00:15:03,994 --> 00:15:05,236
Vau, kuulostaa hauskalta.

111
00:15:05,406 --> 00:15:06,544
Luuletko, että täällä joku asuu?

112
00:15:08,626 --> 00:15:11,039
- Se pelottaa minua.
- Onko ketään kotona?

113
00:15:12,101 --> 00:15:13,214
Hei?

114
00:15:13,739 --> 00:15:15,459
Ehkä siinä on puhelin.

115
00:15:15,962 --> 00:15:17,319
Haluatko katsoa?

116
00:15:19,030 --> 00:15:20,127
Oikein.

117
00:15:31,795 --> 00:15:33,656
Jumalani.

118
00:15:36,336 --> 00:15:37,695
Jeesus!

119
00:15:38,091 --> 00:15:40,631
Ihan kuin meillä olisi ollut
takaisin 20-luvulle.

120
00:15:40,892 --> 00:15:42,393
Tutustu tähän paikkaan.

121
00:15:44,878 --> 00:15:47,280
Hei, katso tätä!

122
00:15:48,423 --> 00:15:50,383
Isoisälläni oli yksi tällainen.

123
00:15:51,389 --> 00:15:53,419
Hän kuunteli häntä koko ajan.

124
00:15:54,246 --> 00:15:55,594
Luuletko sen vielä toimivan?

125
00:15:56,472 --> 00:15:57,869
Erittäin hyvä!

126
00:15:59,661 --> 00:16:02,625
Hei nukke, tiedätkö tanssiliikkeet?

127
00:16:02,652 --> 00:16:04,794
Entä jos menisimme radalle?

128
00:16:05,346 --> 00:16:06,883
Luulin, ettet koskaan kysy.

129
00:16:07,299 --> 00:16:09,874
Al Jolson, kuole kateuteen.

130
00:16:17,583 --> 00:16:19,236
Kaverit, katsokaa tätä mekkoa.

131
00:16:19,439 --> 00:16:22,460
Mary Pickfordilla oli juuri sellainen
elokuvassa <i>"Young Annie Rooney"</i>.

132
00:16:23,157 --> 00:16:24,842
Katso mitä löysin.

133
00:16:25,433 --> 00:16:27,517
Yksi sinulle ja yksi minulle.

134
00:16:27,659 --> 00:16:29,160
Nyt lämmitetään rata.

135
00:16:30,846 --> 00:16:33,504
Tämä on neroutta.
Mitä mieltä olette?

136
00:16:34,604 --> 00:16:36,419
Siinä se!

137
00:16:38,918 --> 00:16:40,087
Nyt lämmitetään rata.

138
00:16:40,971 --> 00:16:42,233
Ai, häh?

139
00:16:45,168 --> 00:16:46,305
Vie minut kotiin.

140
00:18:32,520 --> 00:18:34,720
Pojat, on parempi ottaa rennosti.

141
00:18:35,543 --> 00:18:37,120
Aivan oikein, pojat.

142
00:18:37,752 --> 00:18:41,330
Pääsisimme eroon näistä
vanhaa tavaraa joka tapauksessa.

143
00:19:02,907 --> 00:19:05,955
Olemme pahoillamme,
teimme sotkun.

144
00:19:07,808 --> 00:19:09,497
Mutta me maksamme mistä tahansa
jotain, mikä on rikki.

145
00:19:09,838 --> 00:19:13,585
Nuori mies, tämä huivi
Se sopii sinulle erittäin hyvin.

146
00:19:14,267 --> 00:19:17,872
Olen ystävällinen antamaan
yksi sinulle.

147
00:19:18,532 --> 00:19:21,407
Kiitos.
Se on todella siistiä.

148
00:19:22,033 --> 00:19:24,098
Neuloin sen itse, tiedätkö?

149
00:19:25,829 --> 00:19:27,652
Kuten sanoin...

150
00:19:28,335 --> 00:19:30,843
Olemme erittäin pahoillamme
sotkussa.

151
00:19:31,034 --> 00:19:32,211
Jos jätät meidät, maksamme...

152
00:19:32,541 --> 00:19:36,233
Tule, ei ole tarvetta
niin paljon meteliä.

153
00:19:36,413 --> 00:19:38,525
He vain pitivät hauskaa, siinä kaikki.

154
00:19:39,292 --> 00:19:42,645
Älä itke läikkyneen maidon takia,
Sitä minä aina sanon.

155
00:19:43,438 --> 00:19:46,008
Et kertonut meille
mistä he tulivat.

156
00:19:46,802 --> 00:19:48,299
Seattlesta, sir.

157
00:19:48,588 --> 00:19:52,106
Meillä oli ongelma lentokoneen kanssa
ja jätimme hänet rannalle.

158
00:19:54,120 --> 00:19:56,327
Onko sinulla puhelin
joita voimme käyttää?

159
00:19:56,353 --> 00:19:58,428
Tai lainaako meille bensaa?

160
00:19:58,619 --> 00:20:00,664
En luota näihin vempaimiin.

161
00:20:01,984 --> 00:20:06,209
Mutta ystävä tulee aamulla,
Ehkä hän voi auttaa jossain.

162
00:20:08,419 --> 00:20:10,386
Onko koko ryhmä täällä?

163
00:20:11,893 --> 00:20:14,620
Kyllä, siinä se.

164
00:20:15,471 --> 00:20:19,261
Nimeni on Jeff,
Tämä on Terri...

165
00:20:19,510 --> 00:20:20,674
Hei.

166
00:20:20,846 --> 00:20:22,644
Ja tämä on Rob ja Lynn.

167
00:20:22,903 --> 00:20:24,711
Ja siellä on Paul,
joka tarkkailee lentokonetta.

168
00:20:24,950 --> 00:20:26,261
Ja Cynthia.

169
00:20:27,206 --> 00:20:28,222
Kyllä.

170
00:20:28,410 --> 00:20:29,798
Missä hän on taas?

171
00:20:30,968 --> 00:20:35,105
Hän on siellä alhaalla,
menemällä alas portaita.

172
00:20:56,315 --> 00:20:59,892
Voi luoja, Jeff! Älä tee sitä,
Se pelotti minut kuoliaaksi.

173
00:21:01,880 --> 00:21:05,047
Mennään ylös, omistajat
he saapuivat talosta.

174
00:21:05,185 --> 00:21:06,830
Oletko nähnyt tämän huoneen?

175
00:21:07,435 --> 00:21:10,915
Se on uskomatonta, se on lastenhuone
mutta kaikki näyttää olevan 50 vuotta vanha.

176
00:21:11,125 --> 00:21:12,625
Kyllä, se on outoa.

177
00:21:13,165 --> 00:21:15,076
Sanoisin, että ne ovat hieman eksentrisiä.

178
00:21:15,583 --> 00:21:16,680
Kyllä.

179
00:21:17,546 --> 00:21:18,999
Tule, he odottavat meitä.

180
00:21:19,181 --> 00:21:20,207
Se on hyvä.

181
00:21:31,793 --> 00:21:33,435
Se kuulostaa hyvältä, äiti.

182
00:21:33,660 --> 00:21:35,292
Olen iloinen, että pidät siitä.

183
00:21:35,926 --> 00:21:39,116
Eikö sinulla ole oikeaa nimeä?
Kuten Jones tai jotain?

184
00:21:39,564 --> 00:21:42,932
Äiti ja isä ovat jo erittäin hyviä.

185
00:21:43,662 --> 00:21:47,478
Emme korjaa
yksityiskohtaisesti täällä.

186
00:21:49,480 --> 00:21:50,931
Tyttö...

187
00:21:56,105 --> 00:22:00,108
Herra, me kiitämme sinua
siunausten puolesta...

188
00:22:00,903 --> 00:22:04,291
jonka saamme ja ruokaa
tällä pöydällä.

189
00:22:04,831 --> 00:22:09,625
Ja sitä rukoilemme myös tulevaisuudessa
pysy sellaisena ja...

190
00:22:09,814 --> 00:22:11,821
Siunatkoon hän pöytäämme.

191
00:22:12,257 --> 00:22:18,174
Ja nyt syödään nimessä
Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme, aamen.

192
00:22:22,356 --> 00:22:23,477
Am�m.

193
00:22:24,318 --> 00:22:25,511
Am�m.

194
00:22:39,007 --> 00:22:43,920
Nuori nainen, en hyväksy
Mitä hyvän ruoan hukkaa.

195
00:22:44,507 --> 00:22:48,111
Katsotaan, puhdistatko levyn
kuten ystäväsi tekivät.

196
00:22:49,498 --> 00:22:52,306
Ei halua päästä sisään
puhdas lautanen klubi?

197
00:22:55,016 --> 00:22:57,030
"Clean plate Club"?

198
00:23:03,667 --> 00:23:05,795
Sinulla on todella kaunis talo,

199
00:23:06,851 --> 00:23:11,364
mutta he eivät kaipaa
sähkö, televisio ja vastaavat?

200
00:23:13,328 --> 00:23:16,640
Äiti, tee minulle palvelus ja anna minulle
vähän perunamuusia.

201
00:23:17,430 --> 00:23:18,695
Tietenkin, Pa.

202
00:23:26,849 --> 00:23:29,018
Onko sinulla radiota
tai jotain sellaista?

203
00:23:30,972 --> 00:23:32,963
Sen täytyy olla vaikea ylläpitää
päivitetty uutisilla.

204
00:23:33,485 --> 00:23:37,339
Tiesitkö, että he lähettivät raketin
Tutkija on Mars, saapuu...

205
00:23:37,650 --> 00:23:41,025
Nuori mies, jos jatkat
keksiä tuollaisia...

206
00:23:41,261 --> 00:23:44,644
nenäsi kasvaa pidemmäksi
kuin luudanvarsi.

207
00:23:53,151 --> 00:23:56,056
Keksintö?
Se ei ole keksintö.

208
00:23:56,567 --> 00:23:58,530
Tiesitkö, että he laskeutuivat Kuuhun?

209
00:23:59,784 --> 00:24:02,673
Isä, luuletko, että sataa?

210
00:24:03,079 --> 00:24:08,824
En tiedä, siellä on sumua, mutta
En usko, että se kestää iltaan asti.

211
00:24:10,032 --> 00:24:12,700
Mitä mieltä olet, Lynn?
Tuleeko sataa?

212
00:24:13,473 --> 00:24:15,955
Sade? En tiedä.
Ja ketä kiinnostaa?

213
00:24:16,025 --> 00:24:19,340
Hetki, nuori nainen!
Tässä talossa ei tupakoida.

214
00:24:19,929 --> 00:24:21,671
Hyvät <i>nuoret tytöt</i> eivät tupakoi.

215
00:24:21,779 --> 00:24:27,776
Jos olet tupakan uhri,
ota paheesi ja vie se ulos.

216
00:24:28,642 --> 00:24:29,808
Hienoa.

217
00:24:33,179 --> 00:24:37,679
No, jos ne kaikki ovat valmiit,
Pesen astiat.

218
00:24:40,630 --> 00:24:41,968
Huono tyttö!

219
00:24:46,292 --> 00:24:49,343
No niin,
jätä se minulle.

220
00:24:55,059 --> 00:25:00,164
Siellä ei ole mitään sellaista
kiinnostaa sinua, nuori nainen.

221
00:25:00,421 --> 00:25:05,916
Itse asiassa
Jouduin sulkemaan joksikin aikaa.

222
00:25:06,794 --> 00:25:11,354
Tämä johtaa kellariin ja
portaat ovat erittäin jyrkät.

223
00:25:11,514 --> 00:25:13,385
Lisäksi se on yhtä kylmä kuin
hauta siellä.

224
00:25:14,118 --> 00:25:15,354
Se on kylmä.

225
00:25:16,156 --> 00:25:19,713
Ennen laskeutumista sinun on asetettava
yksi äidin huiveista.

226
00:25:30,225 --> 00:25:32,243
Voit jatkaa tanssimista, jos haluat.

227
00:25:32,920 --> 00:25:36,620
Rakastan nähdä nuoria
ottaa uusia askelia.

228
00:25:36,827 --> 00:25:38,454
Tiedätkö Charlestonin tyylin?

229
00:25:45,344 --> 00:25:46,990
No...

230
00:25:47,652 --> 00:25:49,751
Sinut on kutsuttu
viettämään yötä.

231
00:25:56,227 --> 00:25:57,640
- Hei.
- Hei.

232
00:26:03,088 --> 00:26:04,369
Se on kaunista, eikö?

233
00:26:05,873 --> 00:26:09,136
- Mitä sisällä tapahtuu?
- Äiti keittää kahvia.

234
00:26:12,382 --> 00:26:15,225
Hei, katso tätä,
hyppynaru.

235
00:26:16,540 --> 00:26:17,784
Kuinka outoa.

236
00:26:19,212 --> 00:26:21,350
Tunnetko huoneen siellä?

237
00:26:21,623 --> 00:26:22,805
Kyllä.

238
00:26:22,990 --> 00:26:24,162
Se oli myös täynnä
lasten leluista.

239
00:26:28,817 --> 00:26:31,893
- Hei, tässä on Mary Pickford.
- Kyllä.

240
00:26:33,455 --> 00:26:35,530
Siinä on pinnasänky
josta kerroin sinulle.

241
00:26:44,001 --> 00:26:46,098
Älä herätä vauvaani.

242
00:26:52,842 --> 00:26:54,305
Hei.

243
00:26:56,869 --> 00:26:58,832
Nimeni on Fanny ja sinun?

244
00:26:59,950 --> 00:27:03,044
Olen Lynn, tässä Cynthia.

245
00:27:03,801 --> 00:27:04,945
Hei.

246
00:27:06,555 --> 00:27:10,143
Lapseni oli sairas
ja piti levätä.

247
00:27:11,150 --> 00:27:13,100
No toivottavasti paranee.

248
00:27:13,394 --> 00:27:16,511
Nyt hän on paljon parempi,
mutta hän on silti hyvin väsynyt.

249
00:27:18,230 --> 00:27:21,851
Äiti sanoo, että on tärkeää, että ihmiset
Tytöt, nukuin 40 unta.

250
00:27:23,584 --> 00:27:26,046
Menen aina nukkumaan
Yhdeksältä illalla.

251
00:27:26,446 --> 00:27:29,995
Paitsi ajat Pa
Anna minun leikkiä nukeillani.

252
00:27:31,421 --> 00:27:33,945
Tänään ei tule nukkeja
sinulle, pieni tyttö.

253
00:27:35,448 --> 00:27:37,402
Aika valmistautua
mennä nukkumaan.

254
00:27:37,672 --> 00:27:38,821
Kyllä, äiti.

255
00:27:39,513 --> 00:27:44,488
Fanny käyttäytyy,
vai haittaako se?

256
00:27:44,885 --> 00:27:47,925
Ei, hän käyttäytyy hyvin.

257
00:27:48,323 --> 00:27:51,107
Se on hyvä, hänellä on pian syntymäpäivä.

258
00:27:51,363 --> 00:27:56,074
Meillä on aina hyvä tyttö
käyttäytyä juhlien aikana.

259
00:27:56,463 --> 00:28:00,529
Täytän 12 vuotta,
Minulla on syntymäpäiväjuhlat.

260
00:28:00,967 --> 00:28:01,993
Kyllä.

261
00:28:02,159 --> 00:28:07,580
Ja jos käyttäydyt todella hyvin
Ehkä minulla on uusi nukke.

262
00:28:07,959 --> 00:28:09,502
Hienoa!

263
00:28:11,300 --> 00:28:13,349
No, puhetta riittää.

264
00:28:19,433 --> 00:28:20,909
Hei, neiti Lynn.

265
00:28:22,265 --> 00:28:23,810
Neiti Cynthia.

266
00:28:25,480 --> 00:28:27,952
Vau tämä tyttö
se voi olla kauheaa.

267
00:28:28,679 --> 00:28:34,611
Ehkä, kun se on hyvää, se on erittäin hyvää.
Mutta kun on huonoa...

268
00:28:35,440 --> 00:28:37,901
Hänen on oltava vähintään 50-vuotias!

269
00:28:38,370 --> 00:28:40,225
Eikö niin, Cynthia?

270
00:28:40,788 --> 00:28:43,749
Odota, hän ajattelee
Täytätkö 12?

271
00:28:43,908 --> 00:28:48,496
Kyllä, juhlitaan syntymäpäivää,
ja jopa leikkii nukeilla!

272
00:28:48,876 --> 00:28:51,133
Meillä on täällä todella hulluja.

273
00:28:51,656 --> 00:28:55,450
Kyllä, hän on hullu, hänen vaatteensa
Ne näyttävät jostain lastenelokuvasta.

274
00:28:55,992 --> 00:28:58,294
Tämä on liikaa.

275
00:29:28,101 --> 00:29:29,384
Tule.

276
00:29:32,861 --> 00:29:34,744
Fanny on ollut piilossa koko päivän.

277
00:29:35,042 --> 00:29:37,488
Hän on erittäin ujo uusien ihmisten kanssa.

278
00:29:38,103 --> 00:29:40,118
Mutta tässä hän on
sano hyvää yötä.

279
00:29:40,981 --> 00:29:46,160
Katsotaanpa, tämä on Jeff,
Tämä on Rob ja hän on Terri.

280
00:29:46,899 --> 00:29:49,078
Ja olet jo tavannut heidät.

281
00:29:49,874 --> 00:29:54,175
No, sano "hyvää yötä".
Menet nukkumaan.

282
00:29:54,726 --> 00:29:55,734
Hyvää yötä.

283
00:30:03,928 --> 00:30:05,365
Mitä sinä teet?

284
00:30:05,936 --> 00:30:09,731
Valojen sammuttaminen
että he voivat nukkua.

285
00:30:10,441 --> 00:30:12,026
Kello on vielä 8.30.

286
00:30:12,474 --> 00:30:16,299
Et ole niin aikuinen
ohittaa 40 unta.

287
00:30:17,842 --> 00:30:20,322
No missä mennään nukkumaan?

288
00:30:20,802 --> 00:30:24,007
Odota hetki, oletko "sidottu"?

289
00:30:24,451 --> 00:30:25,181
Miten se on?

290
00:30:25,546 --> 00:30:29,636
"Sidottu".
Tarkoitan naimisissa!

291
00:30:30,351 --> 00:30:32,314
- Ei.
- Ja minne he luulevat menevänsä?

292
00:30:32,526 --> 00:30:35,410
- Sänkyyn, 40 nukkumaan.
- Ei, he eivät tee.

293
00:30:36,003 --> 00:30:40,239
Tekoja ei tule
paholainen tässä talossa.

294
00:30:40,512 --> 00:30:41,591
Jumalan tähden!

295
00:30:42,413 --> 00:30:45,241
Keskustelua ei synny
eikä edes "mutta"!

296
00:30:46,087 --> 00:30:48,564
Te tytöt,
he nukkuvat siellä.

297
00:30:48,570 --> 00:30:51,270
Ja te pojat
jää tänne.

298
00:31:03,895 --> 00:31:06,000
Hienoa.

299
00:31:42,374 --> 00:31:44,364
Terri,
Oletko hereillä?

300
00:31:48,705 --> 00:31:50,873
Kuulen ääniä
tulee Fannyn huoneesta.

301
00:31:51,855 --> 00:31:52,948
Kuunnella!

302
00:31:55,713 --> 00:31:57,262
Haluan pois täältä.

303
00:31:58,419 --> 00:32:00,079
Menemme huomenna.

304
00:32:05,086 --> 00:32:07,497
Oletko nähnyt äidin pyjamat?

305
00:32:12,288 --> 00:32:14,188
Mikset yritä nukkua?

306
00:32:14,819 --> 00:32:18,911
Älä unohda,
Se ei ole 20 unta eikä 30...

307
00:32:19,311 --> 00:32:21,477
Mutta 40 nukkuu.

308
00:33:03,512 --> 00:33:04,819
Mitä sinä teet?

309
00:33:05,078 --> 00:33:07,033
Anteeksi, on aikaista,
jatka nukkumista.

310
00:33:07,829 --> 00:33:09,189
Minne olet menossa?

311
00:33:09,426 --> 00:33:11,666
Menen ulos kävelylle ja
ota vähän ilmaa.

312
00:33:50,035 --> 00:33:52,277
Hei, Rob!

313
00:33:53,014 --> 00:33:54,055
Hei Fanny.

314
00:33:54,382 --> 00:33:56,115
Mitä teet niin aikaisin, Rob?

315
00:33:56,563 --> 00:33:59,959
Ei mitään, vain kävelyä,
kuka on ystäväsi?

316
00:34:00,212 --> 00:34:02,382
Ei ystäväni,
Se on veljeni.

317
00:34:02,688 --> 00:34:05,213
Hänen nimensä on Woody,
kuten presidentti Wilson.

318
00:34:05,831 --> 00:34:06,973
Se on kaunis nimi.

319
00:34:07,469 --> 00:34:08,351
Hei Woody.

320
00:34:11,702 --> 00:34:13,166
Sano hei, Woody.

321
00:34:14,026 --> 00:34:15,236
Hei.

322
00:34:16,762 --> 00:34:19,326
Haluatko leikkiä swingissä, Rob?

323
00:34:20,652 --> 00:34:22,691
- Tietysti, miksi ei?
- Voi mies!

324
00:34:23,316 --> 00:34:26,395
<i>Rob aikoo kiivetä keinuun!
Rob aikoo kiivetä keinuun!</i>

325
00:34:27,514 --> 00:34:31,264
<i>Rob aikoo kiivetä keinuun!
Rob aikoo kiivetä keinuun!</i>

326
00:34:31,882 --> 00:34:33,950
<i>Rob aikoo kiivetä keinulle!</i>

327
00:34:57,645 --> 00:35:00,276
Tämä on hienoa, kaverit, mutta...

328
00:35:01,328 --> 00:35:02,823
Selvä, kaverit.

329
00:35:03,130 --> 00:35:04,855
Ei hätää, Fanny.
Se on jo liian korkea.

330
00:35:05,017 --> 00:35:08,144
Ei vielä, Rob,
Voit mennä korkeammalle!

331
00:35:08,831 --> 00:35:10,291
Ei, ei... tule, Fanny.

332
00:35:10,445 --> 00:35:12,168
Vittu, haluan päästä alas nyt!

333
00:35:12,435 --> 00:35:16,455
<i>Rob haluaa päästä alas!
Rob haluaa päästä alas!</i>

334
00:35:16,681 --> 00:35:18,739
<i>Rob haluaa päästä alas!</i>

335
00:35:19,055 --> 00:35:21,638
Tule, lopeta leikkiminen!
Olen tosissani!

336
00:35:23,423 --> 00:35:25,388
Vittu, haluan päästä alas!

337
00:35:28,419 --> 00:35:30,493
Haluan päästä alas!

338
00:35:30,993 --> 00:35:32,184
Huume!

339
00:35:34,384 --> 00:35:36,214
Mitä helvettiä sinä teet?

340
00:35:36,405 --> 00:35:37,793
Jumalani!

341
00:35:38,618 --> 00:35:39,960
Jumalani!

342
00:35:42,960 --> 00:35:48,499
<i>"Nuku kulta,
puun latvassa."</i>

343
00:35:48,985 --> 00:35:54,906
<i>"Kun tuuli puhaltaa,
kehto liikkuu."</i>

344
00:35:56,481 --> 00:36:02,439
<i>"Kun oksa katkeaa,
pinnasänky putoaa."</i>

345
00:36:08,631 --> 00:36:10,157
Hei.

346
00:36:10,731 --> 00:36:13,318
- Oletko jo syönyt aamiaista?
- Kyllä, kiitos.

347
00:36:14,052 --> 00:36:15,822
- Onko ystäväsi jo tullut?
- Mitä?

348
00:36:16,776 --> 00:36:18,660
- Sanoit ystäväsi tulevan...
- Kyllä!

349
00:36:18,750 --> 00:36:21,640
Anteeksi, olin unohtanut.
Kyllä, hän tulee.

350
00:36:22,309 --> 00:36:25,226
Hän sanoi tulevansa
jos sinne pääsee.

351
00:36:26,087 --> 00:36:29,957
Mihin se viittaa?
Onko mahdollista, että hän ei tule paikalle?

352
00:36:30,166 --> 00:36:32,265
Tarkoitan, että niitä on kaksi
tyyppisiä mahdollisuuksia.

353
00:36:32,543 --> 00:36:36,765
Jos hän saapuu, se on hyvä mahdollisuus
ja jos se ei tule perille, se on huono.

354
00:36:36,841 --> 00:36:40,227
Sinun täytyy olla kärsivällinen, poika.
Sinun pitäisi oppia lukemalla Raamattua.

355
00:36:40,551 --> 00:36:42,810
"Se joka odottaa, tavoittaa".

356
00:37:06,007 --> 00:37:08,068
Mennään.
Etsitään Cynthia.

357
00:37:50,997 --> 00:37:53,486
Ei, ei!

358
00:38:18,801 --> 00:38:21,010
Köyhä nukkuu.

359
00:38:22,992 --> 00:38:26,338
Kukapa olisi tiennyt tuon pojan
Löytyisikö vanha keinu?

360
00:38:26,715 --> 00:38:30,091
Lapset eivät ole käyttäneet sitä vuosiin.

361
00:38:31,374 --> 00:38:32,453
Lapset?

362
00:38:35,722 --> 00:38:37,249
Mitä lounaaksi, äiti?

363
00:38:39,616 --> 00:38:44,164
Ota hattu pois, Woody,
ja esittele itsesi vieraille.

364
00:38:44,367 --> 00:38:46,406
Hei, olen Woody.
Kuka sinä olet?

365
00:38:46,563 --> 00:38:50,247
No, tässä on Lynn, Cynthia ja Jeff.

366
00:38:50,506 --> 00:38:52,792
He jäävät meille
jonkin aikaa.

367
00:38:53,181 --> 00:38:57,298
Ja huoneessa on toinen tyttö,
mutta älä häiritse häntä.

368
00:38:58,315 --> 00:39:01,194
Ja Rob, joka on hytissä.

369
00:39:01,646 --> 00:39:07,188
Köyhä joutui onnettomuuteen
leikkimässä kalliokeinussa.

370
00:39:07,608 --> 00:39:11,424
Meidän ei pitäisi koskaan pelata tässä
keinu, koska se on erittäin vaarallista.

371
00:39:11,807 --> 00:39:15,481
Isä antaisi meille hyvän lyönnin
jos menisimme sinne.

372
00:39:16,192 --> 00:39:17,604
- Eikö olekin, äiti?
- Kyllä.

373
00:39:17,800 --> 00:39:22,075
Etsi nyt siskosi
Fanny ja ole hyvä poika.

374
00:39:22,809 --> 00:39:24,783
Älä häiritse ketään!

375
00:39:28,010 --> 00:39:29,623
Ja pysy kaukana siitä mökistä!

376
00:39:29,806 --> 00:39:30,829
Kyllä, äiti.

377
00:39:35,822 --> 00:39:38,216
Valmistan jotain
hyvä meille syötäväksi.

378
00:40:25,628 --> 00:40:27,787
Toivottavasti tämä kaveri
veneestä ilmestyy pian.

379
00:40:28,522 --> 00:40:29,883
Minä myös.

380
00:40:30,039 --> 00:40:33,165
Ihmettelen kuka se tulee olemaan
seuraava hullu tässä perheessä.

381
00:40:33,488 --> 00:40:37,712
Ensin tämä Fanny ja nyt Woody.
Mikä friikkien sirkus!

382
00:40:38,678 --> 00:40:41,764
Voitko uskoa sen?
Koska en voi.

383
00:40:41,949 --> 00:40:43,537
Näyttää siltä, ​​​​että he menivät ulos syömään.

384
00:40:44,347 --> 00:40:48,413
Ja tämä Fanny sen kanssa
naurettava kampaus, vaatteet,

385
00:40:48,916 --> 00:40:52,354
ja tuo outo ruma kasvot.

386
00:40:53,273 --> 00:40:55,480
Ehdottomasti inhottavaa.

387
00:40:58,801 --> 00:41:00,996
Menen takaisin sisälle.
Oletko tulossa?

388
00:41:01,519 --> 00:41:02,717
Ei, ei vielä.

389
00:41:03,445 --> 00:41:04,384
Oikein.

390
00:41:15,616 --> 00:41:16,564
Hei.

391
00:41:16,934 --> 00:41:19,133
Ai, kuulitko sen?

392
00:41:20,534 --> 00:41:21,496
Kyllä.

393
00:41:31,882 --> 00:41:34,169
Sinun ei pitäisi
kiinnitä huomiota häneen.

394
00:41:35,008 --> 00:41:38,885
Hän on joskus epämiellyttävä,
mutta hän ei tarkoita mitään pahaa.

395
00:41:42,560 --> 00:41:45,190
Tämä mekko on aika kaunis.

396
00:41:45,724 --> 00:41:47,613
Oliko äitisi se, joka teki sen?

397
00:41:49,629 --> 00:41:51,376
Hän tekee kaikki vaatteeni.

398
00:41:52,216 --> 00:41:53,984
Myös vauvani vaatteet.

399
00:41:56,722 --> 00:41:57,831
Vauva?

400
00:42:02,989 --> 00:42:04,598
Minun täytyy mennä.

401
00:42:05,075 --> 00:42:08,148
Pysy leikkimässä kanssani, Cynthia,
voimme olla hyviä ystäviä.

402
00:42:10,030 --> 00:42:12,908
- Ei!
- Ole hyvä.

403
00:42:13,063 --> 00:42:15,029
Vain vähän vitsejä.

404
00:42:20,610 --> 00:42:21,748
Odota siellä.

405
00:42:42,030 --> 00:42:43,395
Pelaan ensin.

406
00:42:46,731 --> 00:42:47,841
Ymmärsin oikein!

407
00:43:03,971 --> 00:43:06,108
Pelkäsinkö sinua, Cynthia?

408
00:43:07,410 --> 00:43:08,428
Ei

409
00:43:10,785 --> 00:43:12,584
Tule huoneeseeni.

410
00:43:13,469 --> 00:43:15,549
Haluan sinun näkevän vauvani.

411
00:43:18,524 --> 00:43:21,095
Ymmärrän, että vauvat
he pitävät sinusta.

412
00:43:22,498 --> 00:43:26,902
Et ole kuin muut
he pilkkaavat ja puhuvat meistä.

413
00:43:32,825 --> 00:43:34,275
Tule katsomaan.

414
00:43:39,017 --> 00:43:40,665
Voi ei!

415
00:43:46,553 --> 00:43:49,095
Teddy, Cynthia on ystäväni!

416
00:43:51,206 --> 00:43:52,928
Se on toinen veljeni, Teddy.

417
00:43:57,145 --> 00:43:58,892
Haluatko pitää häntä, Cyn?

418
00:43:59,431 --> 00:44:00,622
Ei!

419
00:44:01,829 --> 00:44:03,793
Ei, ei!

420
00:44:08,998 --> 00:44:10,442
Suutele häntä hyvää yötä.

421
00:44:17,297 --> 00:44:20,484
Minusta sinun pitäisi ottaa Cynthia
takaisin huoneeseesi.

422
00:45:04,110 --> 00:45:05,822
Hei, neiti Lynn!

423
00:45:06,280 --> 00:45:08,628
- Mitä sinä teet?
- Kävellen vain.

424
00:45:08,813 --> 00:45:10,781
Et tiennyt
veljeni Teddy.

425
00:45:12,039 --> 00:45:15,731
Ei, mutta Cynthia sanoi jo:
Nähdään myöhemmin.

426
00:45:15,831 --> 00:45:18,907
Mitä hän sanoi minusta?

427
00:45:19,095 --> 00:45:21,124
Teddy, käyttäydy itse.

428
00:45:21,453 --> 00:45:26,704
No en halua
puhu pahaa minusta.

429
00:45:26,876 --> 00:45:29,635
Ehkä hän on surullinen
koska ystävä kuoli.

430
00:45:30,441 --> 00:45:34,281
Kun olen surullinen
Hyppyköyden ja kaikki menee ohi.

431
00:45:34,766 --> 00:45:35,811
Eikö olekin, Teddy?

432
00:45:37,582 --> 00:45:38,787
 �.

433
00:45:39,696 --> 00:45:42,015
Mikset hyppää
Köysi kanssamme?

434
00:45:42,204 --> 00:45:45,611
En halua hypätä narulle!
Jätä minut vain rauhaan!

435
00:45:45,691 --> 00:45:48,400
Ole hyvä ja pelaa kanssamme,
Neiti Lynn, <i>olkaa hyvä</i>.

436
00:45:48,539 --> 00:45:50,974
<i>Ole hyvä</i> kanssa
kirsikka päälle!

437
00:45:51,212 --> 00:45:54,516
Etkö ymmärrä, friikki?
Jätä minut rauhaan!

438
00:45:54,714 --> 00:45:59,413
<i>Ole hyvä</i> kirsikka päällä,
Kermavaahtoa ja banaania!

439
00:45:59,840 --> 00:46:03,654
Hiljaa, kummat!
Olette friikkiä!

440
00:46:06,091 --> 00:46:09,566
<i>Friikat, kummat!
Olemme joukko friikkejä!</i>

441
00:46:10,069 --> 00:46:13,458
<i>Friikat, kummat!
Olemme joukko friikkejä!</i>

442
00:46:13,932 --> 00:46:17,316
<i>Friikat, kummat!
Olemme joukko friikkejä!</i>

443
00:46:21,317 --> 00:46:22,976
Jumalan rakkaudesta, isä!

444
00:46:23,416 --> 00:46:25,023
Tuleeko ystäväsi vai ei?

445
00:46:26,386 --> 00:46:30,379
Tiedät jos jatkat huutamista
tyttöystäväsi itkee taas.

446
00:46:30,472 --> 00:46:32,953
Emme voi jättää Robia
mätää tuossa mökissä.

447
00:46:33,119 --> 00:46:35,037
Onko sinulla muita ideoita?

448
00:46:35,377 --> 00:46:37,443
Tuleeko tämä kaveri tänne tänään?

449
00:46:37,984 --> 00:46:40,054
Mahdollisuuksia on, kyllä.

450
00:46:40,303 --> 00:46:41,785
Ei paskaa!

451
00:46:42,122 --> 00:46:43,609
Ei paskaa?

452
00:46:45,757 --> 00:46:50,962
Kuuntele, älä koskaan sano
"paskaa", ymmärrätkö?

453
00:46:51,987 --> 00:46:53,781
Älä koskaan tee niin.

454
00:46:54,485 --> 00:46:59,055
Tai Jumala lähettää enkelin
pesemään suusi saippualla.

455
00:47:13,479 --> 00:47:16,041
- Missä Cynthia on?
- Makuuhuoneessa.

456
00:47:16,334 --> 00:47:17,983
- Entä Lynn?
- Se sammui.

457
00:47:18,570 --> 00:47:20,957
Mene etsimään hänet.
lähdemme täältä.

458
00:47:21,175 --> 00:47:23,345
Venemies ei tule koskaan.

459
00:47:24,196 --> 00:47:25,825
Palaa leiriin Paulin kanssa.

460
00:47:26,378 --> 00:47:29,926
Kerro heille, että valmistan soihdut
jos meidän on lähetettävä signaaleja.

461
00:47:30,431 --> 00:47:32,350
Menen hakemaan Cynin.
Nähdään siellä.

462
00:47:32,674 --> 00:47:34,828
- Tule, liiku.
- Aivan.

463
00:47:38,306 --> 00:47:39,220
Cyn?

464
00:47:40,384 --> 00:47:41,620
Olemme menossa ulos.

465
00:47:45,378 --> 00:47:46,457
Cyn?

466
00:47:51,419 --> 00:47:54,602
Et uskonut mitä minä
Kerroinko minä sinulle viime yönä, Jeff?

467
00:47:56,862 --> 00:47:58,192
Katso...

468
00:47:59,989 --> 00:48:03,610
Tiedän, että olet järkyttynyt ja se
tapasin tämän Teddy-tyypin,

469
00:48:04,231 --> 00:48:05,990
mutta muumioitunut vauva?

470
00:48:06,183 --> 00:48:09,506
Jeff, minä näin sen, vannon, että näin sen.

471
00:48:10,093 --> 00:48:12,577
Menin alas Fannyn huoneeseen.

472
00:48:13,332 --> 00:48:16,332
Näin kehdon,
mutta ei ollut vauvaa.

473
00:48:16,692 --> 00:48:18,764
Jeff, tiedän mitä näin.

474
00:48:21,497 --> 00:48:22,850
Oikein.

475
00:48:24,833 --> 00:48:26,554
Ja mitä sitten tapahtui?

476
00:48:27,108 --> 00:48:28,708
En muista.

477
00:48:29,843 --> 00:48:31,861
Heräsin täällä aamulla.

478
00:48:34,595 --> 00:48:36,897
Se ei ollut unta.
Se oli todellista.

479
00:48:38,572 --> 00:48:44,151
Hänellä oli vauva sylissään
ja tarjosi minulle suudella häntä.

480
00:48:50,763 --> 00:48:55,043
Onnettomuudesta on kulunut vuosia,
mutta nyt se on ohi.

481
00:48:56,571 --> 00:48:58,215
Se ei ollut sinun vikasi.

482
00:49:05,238 --> 00:49:07,742
Sinun on lopetettava
kiduttaa itseäsi tuolla tavalla.

483
00:49:27,411 --> 00:49:28,871
Jätä minut rauhaan.

484
00:49:32,957 --> 00:49:36,465
Isä pystyi piiskaamaan minua
kuten ennenkin, kun...

485
00:49:36,860 --> 00:49:38,068
Ole hiljaa.

486
00:49:39,522 --> 00:49:41,541
En halua sinua.

487
00:49:42,239 --> 00:49:44,293
Paljon vähemmän Woody.

488
00:49:47,288 --> 00:49:48,805
Haluan Jeffin.

489
00:50:12,328 --> 00:50:13,872
Haluan hänet.

490
00:50:24,804 --> 00:50:26,178
Stop!

491
00:50:26,558 --> 00:50:27,836
Jumala!

492
00:50:28,330 --> 00:50:30,535
Huono!
Huono!

493
00:50:30,960 --> 00:50:33,550
- Fanny tuli hulluksi!
- Paha tyttö!

494
00:50:33,798 --> 00:50:36,853
olet ilkeä,
He tulivat pahasta maailmasta!

495
00:50:44,802 --> 00:50:49,120
Kuten Raamatussa sanotaan:
<i>"Pahoja rangaistaan"</i>.

496
00:51:01,163 --> 00:51:04,644
Tämä tyttö ei koskaan
suorita tehtäväsi.

497
00:51:06,682 --> 00:51:07,843
Paul!

498
00:51:09,518 --> 00:51:10,566
Paul!

499
00:51:13,078 --> 00:51:14,548
Paul!

500
00:51:51,769 --> 00:51:53,477
Se katosi.

501
00:52:46,974 --> 00:52:49,223
Jumala! Se olet sinä, Cynthia!

502
00:52:52,162 --> 00:52:53,929
- Jeff on kuollut.
- Mitä?

503
00:52:54,500 --> 00:52:59,215
Fanny tapettiin, äiti istui siellä,
heiluu ja hymyilee.

504
00:52:59,438 --> 00:53:01,123
Ja he myös tappoivat Lynnin!

505
00:53:01,288 --> 00:53:02,400
Stop!

506
00:53:02,894 --> 00:53:06,586
Kuuntele minua,
kone katosi.

507
00:53:06,963 --> 00:53:08,804
Paul katosi.
En löydä sitä.

508
00:53:09,043 --> 00:53:11,216
- He tappavat meidät kaikki!
- Kuuntele minua!

509
00:53:11,459 --> 00:53:13,522
- Jos emme mene...
- Lopeta!

510
00:53:20,360 --> 00:53:24,090
Sanoin, ei kukaan teistä
Pääset tältä saarelta elossa!

511
00:53:24,289 --> 00:53:26,129
Äiti ja isä huolehtivat siitä!

512
00:53:26,907 --> 00:53:29,201
Pysähdy, pysähdy!

513
00:53:46,937 --> 00:53:48,500
Nopea!

514
00:54:07,620 --> 00:54:10,595
Pitää olla a
vene tällä saarella.

515
00:54:11,862 --> 00:54:13,363
Täytyy olla!

516
00:54:14,073 --> 00:54:16,536
Cynthia!

517
00:54:18,293 --> 00:54:21,105
Cynthia!

518
00:54:22,643 --> 00:54:25,799
missä olet?

519
00:54:27,544 --> 00:54:31,106
Cynthia!

520
00:54:31,808 --> 00:54:33,748
missä olet?

521
00:54:41,477 --> 00:54:43,352
Ole kiltti, älä satuta vauvaani.

522
00:54:43,879 --> 00:54:48,844
Tule, Fanny.
Saat meidät pois täältä.

523
00:54:57,081 --> 00:54:59,087
Tule, Fanny.

524
00:55:00,264 --> 00:55:03,039
Äiti, isä, tule ulos!

525
00:55:04,843 --> 00:55:07,054
Vittu, tiedän teidät
he kuuntelevat minua!

526
00:55:07,405 --> 00:55:08,774
Pois!

527
00:55:15,278 --> 00:55:18,191
Ei, odota hetki,
odota hetki, kiitos.

528
00:55:18,607 --> 00:55:22,614
Älä satuta häntä,
minun pieni tyttöni.

529
00:55:23,470 --> 00:55:27,545
Jos haluat pienen tyttösi kokonaisena
Parempi näyttää meille venettä.

530
00:55:28,128 --> 00:55:29,146
Nyt!

531
00:55:29,886 --> 00:55:33,505
Pa, äiti. Auta minua.

532
00:55:33,803 --> 00:55:36,725
Oi, taivaan herra!
Älä pelkää, tyttäreni.

533
00:55:37,718 --> 00:55:39,623
- Olen peloissani, äiti.
- Ole hiljaa!

534
00:55:39,918 --> 00:55:42,014
Ole hiljaa tai minä menen
räjäyttää päätäsi!

535
00:55:42,295 --> 00:55:46,864
Hetkinen,
Kuuntele, älä tee mitään.

536
00:55:46,920 --> 00:55:50,004
Ole kiltti ja kuuntele minua,
Luulen tietäväni veneestä.

537
00:55:50,032 --> 00:55:53,278
Yksi on saaren toisella puolella,
Se on moottorivene.

538
00:55:53,395 --> 00:55:55,452
Hänen tilastaan ​​en tiedä.

539
00:55:55,990 --> 00:56:00,158
En tiedä hänestä mitään,
Ei vaikka bensaa olisi vielä.

540
00:56:00,205 --> 00:56:04,119
Sitten on parempi kävellä, isä,
ja näytä meille missä se on!

541
00:56:43,114 --> 00:56:45,769
- Käske heitä lähtemään!
- Kuka lähtee?

542
00:56:46,181 --> 00:56:48,966
Tiedätkö kuka,
käske heitä lähtemään!

543
00:56:51,566 --> 00:56:55,410
Teddy, Woody,
pois sieltä!

544
00:56:59,669 --> 00:57:01,775
Älä liiku,
te retardit!

545
00:57:03,724 --> 00:57:06,354
Cyn, mene katsomaan venettä.

546
00:57:07,435 --> 00:57:08,506
Mennään.

547
00:57:15,314 --> 00:57:19,377
Kuuntele, älä tee
mitään vauvani kanssa.

548
00:57:19,762 --> 00:57:24,634
Pidin lupaukseni,
Näytin sinulle veneen, siinä se on.

549
00:57:50,493 --> 00:57:51,948
Juokse!

550
00:57:54,753 --> 00:57:56,198
Cynthia, juokse!

551
00:58:01,884 --> 00:58:03,580
Mennäänkö heidän perään, isä?

552
00:58:03,647 --> 00:58:06,546
Ei, anna heidän,
älä huoli.

553
00:58:06,747 --> 00:58:12,530
Jos he ovat saarella, löydämme heidät,
Tiedämme kaiken, älä huoli.

554
00:58:12,733 --> 00:58:16,467
Voimme pelata kuten
lupasi meille, äiti?

555
00:58:16,867 --> 00:58:18,802
Tietysti voit, kulta.

556
00:58:25,033 --> 00:58:28,137
Lapset, älkää myöhästykö
päivälliselle.

557
00:59:45,068 --> 00:59:47,457
Lopulta laitoin
ne sängyssä.

558
00:59:47,927 --> 00:59:49,299
Mikä päivä!

559
00:59:52,021 --> 00:59:55,400
- Miltä sinusta tuntuu, äiti?
- Olen kunnossa, isä.

560
00:59:56,699 --> 01:00:00,284
Kaikki tämä meteli tänään
sai minut ajattelemaan.

561
01:00:00,613 --> 01:00:02,272
Kyllä, minäkin olen miettinyt.

562
01:00:05,062 --> 01:00:06,991
Olen ajatellut paljon.

563
01:00:10,775 --> 01:00:15,319
Ajattelin, että
jos joku sielu tulee...

564
01:00:16,556 --> 01:00:20,383
Ja haluaa satuttaa meitä,
me voitamme heidät...

565
01:00:20,718 --> 01:00:24,259
Vanhurskaidemme avulla
Kaikkivaltias Jumala.

566
01:00:25,074 --> 01:00:30,116
Olen myös ajatellut lapsia.

567
01:00:31,708 --> 01:00:36,211
En halua heidän ottavan yhteyttä
ulkomaailman kanssa.

568
01:00:37,237 --> 01:00:39,980
Ne voivat saastua.

569
01:00:40,065 --> 01:00:45,759
Siksi mielestäni paras
Me asumme täällä...

570
01:00:46,748 --> 01:00:52,667
Yhdessä, ikuisesti ja aina.

571
01:01:27,577 --> 01:01:30,241
<i>Ei!
Lopeta!</i>

572
01:01:43,003 --> 01:01:44,544
Kuuntele!

573
01:01:47,071 --> 01:01:48,544
Se on radio!

574
01:01:50,146 --> 01:01:53,095
Heillä ei ole,
Heillä ei ole radiota!

575
01:01:53,455 --> 01:01:54,536
Tule, Cyn.

576
01:01:56,516 --> 01:01:57,567
Mennään.

577
01:02:50,373 --> 01:02:51,461
Cynthia!

578
01:02:52,290 --> 01:02:54,899
Juokse, Cynthia, juokse!

579
01:02:55,662 --> 01:02:56,820
Juokse!

580
01:03:09,198 --> 01:03:11,105
Älä pelkää, Cyn.

581
01:03:11,553 --> 01:03:14,050
En anna lapsia
ne satuttavat sinua.

582
01:03:14,319 --> 01:03:15,436
Mennään.

583
01:03:15,896 --> 01:03:19,734
vien sinut takaisin
talo äidin ja isän kanssa.

584
01:03:27,433 --> 01:03:28,830
Ei!

585
01:03:30,025 --> 01:03:31,787
Jätä minut rauhaan!

586
01:03:42,220 --> 01:03:43,406
Päästä irti minusta!

587
01:03:43,941 --> 01:03:45,448
Jätä minut rauhaan!

588
01:03:47,607 --> 01:03:49,279
Jätä minut rauhaan!

589
01:03:59,780 --> 01:04:01,469
Tapoit hänet!

590
01:04:39,436 --> 01:04:41,319
Kerron Palle.

591
01:05:20,779 --> 01:05:22,436
En tarkoittanut tehdä sitä, isä.

592
01:05:23,845 --> 01:05:25,342
En halunnut tehdä sitä.

593
01:05:27,170 --> 01:05:29,798
Luulin hänen olevan ilkeä.

594
01:05:30,178 --> 01:05:34,202
Sanoit sen itse!
Enkö minä sanonut, äiti?

595
01:05:34,819 --> 01:05:37,843
Sanoin, sanoin, isä,
kuten kerroin.

596
01:05:38,041 --> 01:05:41,189
- Ja sitten hän...
- Älä puhu!

597
01:05:41,637 --> 01:05:46,189
Älä häiritse isää,
olit röyhkeä poika.

598
01:05:46,547 --> 01:05:49,627
Se ei ollut minun syytäni, äiti!

599
01:05:49,931 --> 01:05:52,138
En voinut sille mitään.

600
01:05:53,217 --> 01:05:55,461
Älä anna hänen tehdä tätä, äiti.

601
01:05:55,560 --> 01:05:57,188
Kiipeä mäelle.

602
01:05:58,232 --> 01:05:59,911
Kiipeä mäelle!

603
01:06:02,171 --> 01:06:05,702
Tule, nouse, nouse
jonka lähetän!

604
01:06:05,875 --> 01:06:09,562
Käänny ympäri ja valmistaudu
jumalallisen oikeuden puolesta!

605
01:06:09,567 --> 01:06:10,733
Kääntyä ympäri!

606
01:06:10,913 --> 01:06:13,788
Jumalan nimessä!
Jumalan nimessä!

607
01:06:13,989 --> 01:06:16,829
Jumalan nimessä!
Jumalan nimessä!

608
01:06:16,942 --> 01:06:20,040
<i>Jumalan nimessä!
Jumalan nimessä!</i>

609
01:06:20,143 --> 01:06:23,166
<i>Jumalan nimessä!
Jumalan nimessä!</i>

610
01:06:23,367 --> 01:06:25,890
<i>Jumalan nimessä!
Jumalan nimessä!</i>

611
01:06:26,444 --> 01:06:29,587
<i>Jumalan nimessä!
Jumalan nimessä!</i>

612
01:06:30,161 --> 01:06:31,667
<i>Jumalan nimessä!
Jumalan nimessä!</i>

613
01:06:32,200 --> 01:06:34,958
<i>Jumalan nimessä!
Jumalan nimessä!</i>

614
01:06:35,342 --> 01:06:38,148
<i>Jumalan nimessä!
Jumalan nimessä!</i>

615
01:06:38,422 --> 01:06:40,595
<i>Jumalan nimessä!
Jumalan nimessä!</i>

616
01:06:40,991 --> 01:06:42,711
<i>Jumalan nimessä!</i>

617
01:06:44,705 --> 01:06:47,870
Paha, paha, paha, paha!

618
01:06:49,632 --> 01:06:52,725
Kerään karhunvatukat
saaren toisella puolella.

619
01:06:53,679 --> 01:06:55,965
Äiti tekee karhunvatukkapiirakan.

620
01:06:56,830 --> 01:06:58,034
Eikö olekin, äiti?

621
01:06:59,551 --> 01:07:02,188
Voi tyttö, katsotaan.

622
01:07:03,247 --> 01:07:07,011
Olen erittäin iloinen, että äiti ja isä
Anna hänen asua kanssamme, Cyn.

623
01:07:07,273 --> 01:07:11,037
Koska minulla on nyt joku kaltaiseni
kanssa leikkiä.

624
01:07:11,573 --> 01:07:15,166
Meillä on sinulle yllätys,
pidät siitä kovasti.

625
01:07:18,265 --> 01:07:19,929
Eikö olekin, äiti?

626
01:07:23,719 --> 01:07:25,796
Eikö Cynthia ole kaunis?

627
01:07:30,931 --> 01:07:33,455
Teet mekkoja erittäin hyvin, äiti.

628
01:07:34,053 --> 01:07:36,779
Ai niin, miten kaunista
maalaus!

629
01:07:42,018 --> 01:07:43,380
Tässä.

630
01:07:46,694 --> 01:07:49,357
Herra, siunattuja olemme tänä päivänä,

631
01:07:49,692 --> 01:07:55,614
ja suojelukseksi, jonka hän meille aina antoi,
tämän saaren rauhan ja tyyneyden puolesta,

632
01:07:56,167 --> 01:07:58,188
ja ennen kaikkea...

633
01:07:58,336 --> 01:08:04,237
Kiitos uuden siunauksesta
pienen perheemme jäsen.

634
01:08:04,756 --> 01:08:06,029
Cynthia.

635
01:08:06,979 --> 01:08:09,502
- Aamen.
- Aamen.

636
01:08:10,054 --> 01:08:13,200
Okei, Fanny.
Katsotaanpa keuhkojesi vahvuutta.

637
01:08:13,662 --> 01:08:15,268
Katsotaan, voitko poistaa ne kaikki.

638
01:08:15,423 --> 01:08:21,377
<i>Hyvää syntymäpäivää sinulle!
Hyvää syntymäpäivää sinulle!</i>

639
01:08:22,460 --> 01:08:27,808
<i>Hyvää syntymäpäivää, rakas Fanny!</i>

640
01:08:28,476 --> 01:08:32,343
<i>Hyvää syntymäpäivää sinulle!</i>

641
01:08:33,372 --> 01:08:35,691
Katsotaan, voitko puhaltaa ne pois.
Tule, katsotaan.

642
01:08:35,713 --> 01:08:36,816
Isku!

643
01:08:40,198 --> 01:08:43,286
Tule, tule, tule!
Vielä on kaksi jäljellä.

644
01:08:43,888 --> 01:08:45,906
Että!
Erittäin hyvä.

645
01:08:46,028 --> 01:08:48,273
No, leikataan se, äiti.

646
01:08:48,373 --> 01:08:51,078
Et sinä!
Haluat aina olla ensimmäinen.

647
01:08:51,295 --> 01:08:53,694
Siksi olet niin iso.

648
01:08:59,036 --> 01:09:01,548
Äiti, olen osa klubia
puhtaista astioista nyt?

649
01:09:01,716 --> 01:09:04,376
Voi tyttö, totta kai minä!

650
01:09:04,669 --> 01:09:07,857
Tulkaa te kaksi.
Meillä on tehtäviä tehtävänä.

651
01:09:38,105 --> 01:09:40,489
Voimmeko nyt näyttää yllätyksen?

652
01:10:01,804 --> 01:10:04,174
nyt,
sulje silmäsi.

653
01:10:33,410 --> 01:10:35,911
Minun isot nuket.

654
01:10:47,477 --> 01:10:51,363
Hyvää syntymäpäivää, Fanny.

655
01:10:51,552 --> 01:10:53,095
Kiitos, Pa.

656
01:11:06,128 --> 01:11:07,690
Viimeinen on Don Brown.

657
01:11:08,446 --> 01:11:12,452
Äiti ja isä tekivät hänestä ison
nukke syntymäni jälkeen.

658
01:11:14,436 --> 01:11:17,244
Muistan kun Pa
teki hänestä tämän nuken.

659
01:11:17,784 --> 01:11:19,910
Hän ei lakannut häiritsemästä meitä.

660
01:11:20,519 --> 01:11:22,367
En muista häntä.

661
01:11:23,127 --> 01:11:24,481
Etkö muista, rakas?

662
01:11:24,762 --> 01:11:27,374
Hän tuli veneellä.

663
01:11:28,535 --> 01:11:32,596
Hän piti kalastuksesta niin paljon
että hän aikoi kertoa ystävilleen.

664
01:11:34,488 --> 01:11:37,240
Emme voineet sallia sitä.

665
01:11:38,621 --> 01:11:40,593
Auttoin sinua, eikö niin, äiti?

666
01:11:40,923 --> 01:11:42,491
Tietenkin teet, Woody.

667
01:11:44,585 --> 01:11:50,440
Tämä pariskunta... He luulivat voivansa
tehdä mitä tahansa rannallamme.

668
01:11:50,671 --> 01:11:52,468
Pahoja olentoja.

669
01:11:52,675 --> 01:11:55,616
No, Teddy oli se
yllätti heidät.

670
01:12:00,451 --> 01:12:02,247
Luulen, että tiedät jo loput.

671
01:12:03,704 --> 01:12:05,447
Etkö tiedä, Cynthia?

672
01:12:08,759 --> 01:12:11,231
Hauska tavata.
Olen varma.

673
01:12:18,862 --> 01:12:22,255
sanoin huivi
Se näyttäisi hyvältä, nuori mies.

674
01:12:38,677 --> 01:12:40,869
Tämä on suloinen mekko vauvalle.

675
01:12:42,392 --> 01:12:43,903
Tietenkin on.

676
01:12:44,469 --> 01:12:46,421
Äiti teki sen erityisesti minua varten.

677
01:12:47,381 --> 01:12:49,369
Aiotko laittaa tämän mekon vauvan päälle?

678
01:12:50,013 --> 01:12:52,367
Kyllä, tietysti aion.

679
01:13:02,400 --> 01:13:05,592
Vauva.
Vauva.

680
01:13:13,089 --> 01:13:14,854
- Mitä tämä on, fani?
- Kylpyamme.

681
01:13:15,106 --> 01:13:18,331
Aion pestä vauvani
ennen kuin puet uuden mekkosi päälle.

682
01:13:59,156 --> 01:14:00,597
Fanny.

683
01:14:01,377 --> 01:14:03,696
- Fanny!
- Mitä se on, Cyn?

684
01:14:04,149 --> 01:14:06,161
Päästä irti vauvastani!

685
01:14:08,564 --> 01:14:11,663
- Se ei ole sinun.
- Se on minun ja aion käydä kylvyssä!

686
01:14:11,928 --> 01:14:14,022
Päästä irti vauvastani!

687
01:14:16,309 --> 01:14:18,195
Se on minun!

688
01:15:12,587 --> 01:15:14,351
Tuhma Woody!

689
01:15:25,086 --> 01:15:29,265
Teddy, tule huoneeseeni
ja tuo punainen villa koriin.

690
01:15:29,946 --> 01:15:31,888
Äiti, minulla on kiire.

691
01:15:32,208 --> 01:15:35,836
Älä keksi tekosyitä, poika,
Tuo minut vain sinne.

692
01:15:54,511 --> 01:15:57,426
Mitä, Cyn...?
Mikä sinua vaivaa?

693
01:15:57,654 --> 01:15:58,794
Mitä?

694
01:15:59,660 --> 01:16:00,663
Mitä?

695
01:16:32,069 --> 01:16:34,500
Tuhma Teddy!

696
01:17:16,899 --> 01:17:18,679
Pyhä Jumala!

697
01:20:15,694 --> 01:20:19,002
Jumala, miksi hylkäsit minut?

698
01:20:21,058 --> 01:20:23,910
Voi Fanny...
Fanny.

699
01:20:35,435 --> 01:20:37,590
Todella hyvä, luoja...

700
01:20:38,505 --> 01:20:42,340
Voi luoja, haluan puhua kanssasi.

701
01:20:42,932 --> 01:20:44,532
Kyllä minä haluan.

702
01:20:45,252 --> 01:20:46,920
Haluan sinun kuuntelevan minua.

703
01:20:48,094 --> 01:20:49,418
Kuunnella.

704
01:20:50,405 --> 01:20:52,304
Perheeni...

705
01:20:57,109 --> 01:20:59,050
Hän on kuollut.

706
01:21:00,150 --> 01:21:02,908
Ja me elimme hänen opetustensa alla.

707
01:21:03,899 --> 01:21:05,659
Minäkin rankaisin heitä!

708
01:21:07,133 --> 01:21:09,032
Opetin heille!

709
01:21:09,935 --> 01:21:11,627
Mitä sinä teet?

710
01:21:12,418 --> 01:21:14,136
Vie ne pois!

711
01:21:14,319 --> 01:21:18,260
No, minulla on sinulle jotain,
Kieltäydyn Jumalasta!

712
01:21:22,490 --> 01:21:28,464
Kieltäydyn sinusta ja myönnän
sieluni on Saatana!

713
01:22:21,664 --> 01:22:24,664
Tekstityksen tekijä:
Trash Terrorin mausoleumi


